Am învăţat

de Octavian Paler

Am invatat unele lucruri in viata pe care vi le impartasesc si voua:

Am invatat ca nu poti face pe cineva sa te iubeasca
tot ce poti face este sa fii o persoana iubita;
restul ... depinde de ceilalti.

Am invatat ca oricat mi-ar pasa mie
altora s-ar putea sa nu le pase.

Am invatat ca dureaza ani sa castigi incredere
si ca doar in cateva secunde poti sa o pierzi

Am invatat ca nu conteaza CE ai in viata
ci PE CINE ai.

Am invatat ca te descurci si ti-e de folos farmecul
circa 15 minute,
dupa aceea, insa, ar fi bine sa stii ceva.

Am invatat ca nu trebuie sa te compari
cu ceea ce pot altii mai bine sa faca,
ci cu ceea ce poti tu sa faci.

Am invatat ca nu conteaza ce li se intampla oamenilor
ci conteaza ceea ce pot eu sa fac pentru a-i ajuta.

Am invatat ca oricum ai taia
orice lucru are doua fete.

Am invatat ca trebuie sa te desparti de cei dragi
cu cuvinte calde;
s-ar putea sa fie ultima oara cand ii vezi.

Am invatat ca poti continua inca mult timp
dupa ce ai spus ca nu mai poti.

Am invatat ca eroi sunt cei care fac ce trebuie,
cand trebuie
indiferent de consecinte.

Am invatat ca sunt oameni care te iubesc
dar nu stiu s-o arate.

Am invatat ca atunci cand sunt suparat
am dreptul sa fiu suparat
dar nu am dreptul sa fiu si rau.

Am invatat ca prietenia adevarata
continua sa existe chiar si la distanta
iar asta este valabil si pentru IUBIREA ADEVARATA.

Am invatat ca, daca cineva nu te iubeste cum ai vrea tu
nu inseamna ca nu te iubeste din tot sufletul.

Am invatat ca indiferent cat de bun iti este un prieten
oricum te va rani din cand in cand,
iar tu trebuie sa-l ierti pentru asta.

Am invatat ca nu este intotdeauna de ajuns sa fi iertat de altii
cateodata trebuie sa inveti sa te ierti pe tine insuti.

Am invatat ca indiferent cat de mult suferi,
lumea nu se va opri in loc pentru durerea ta.

Am invatat ca trecutul si circumstantele
ti-ar putea influenta personalitatea
dar ca TU esti responsabil pentru ceea ce devii.

Am invatat ca, daca doi oameni se cearta,
nu inseamna ca nu se iubesc
si nici faptul ca nu se cearta
nu dovedeste ca se iubesc.

Am invatat ca uneori trebuie sa pui persoana pe primul loc
si nu faptele sale.

Am invatat ca doi oameni pot privi acelasi lucru
si pot vedea ceva total diferit.

Am invatat ca indiferent de consecinte
cei care sunt cinstiti cu ei insisi ajung mai departe in viata

Am invatat ca viata iti poate fi schimbata in cateva ore
de catre oameni care nici nu te cunosc.

Am invatat ca si atunci cand crezi ca nu mai ai nimic de dat
cand te striga un prieten
vei gasi puterea de a-l ajuta.

Am invatat ca scrisul
ca si vorbitul
poate linisti durerile sufletesti.

Am invatat ca oamenii la care tii cel mai mult
iti sunt luati prea repede ...

Am invatat ca este prea greu sa-ti dai seama
unde sa tragi linie intre a fi amabil,
a nu rani oamenii
si a-ti sustine parerile.

Am invatat sa IUBESC
Ca sa pot sa fiu iubit

Am invatat...


Si continui sa invat...

Anti Daca...

De poţi să faci pe prostul cînd altul te repede
Făcînd-o pe deşteptul şi c-un cuvînt nu-l cerţi,
De nu te-ncrezi în nimeni şi nimeni nu te crede,
De-ţi poţi ierta păcatul, dar altora nu-l ierţi;

De nu amîni o clipă un rău să-l împlineşti,
Şi dacă minţi mai tare cînd alţii nu spun drept,
De-ţi place în iubire cu ură să loveşti,
Şi totuşi îţi pui mască de sfînt şi de-nţelept,

De te te tîrăşti ca viermii şi-n visuri nu-ţi iei zborul,
Şi numai interesu-ţi îl sui la rang de ţel,
De părăseşti învinsul şi treci cu-nvingătorul,
Şi-i vinzi, fără sfială, pe amîndoi la fel;

De rabzi să-ţi afli scrisul şi spusa tălmăcite,
Drept adevăr, să-nşele mulţimea oarbă, şi,
Cînd vorbele şi fapta în vînt ţi-s risipite,
Tu dîndu-le la dracu’, poţi altele scorni,

De poţi să faci întruna dintr-un cîştig, o mie,
Şi patria pe-o carte s-o vinzi la primul semn,
De nu-ţi plăteşti bănuţul luat ca datorie,
Dar tu să fii plătitul, găseşti că-i drept şi demn,

De poţi să-ţi storci şi gîndul, şi inima, şi nervii
Îmbătrînite-n rele, să facă rele noi,
Şi sub nehotărîre, plecîndu-te ca servii,
Cînd toţi strigă: Nainte!, doar tu strigi: Înapoi!,

Dacă, stînd în mulţime, te-mpăunezi semeţ,
Dar lîngă cel puternic îngenunchezi slugarnic,
Şi pe duşmani sau prieteni, tratîndu-i cu dispreţ
Te faci că ţii la dînşii, dar îi înşeli amarnic,

Dacă nu pierzi momentul să faci oriunde-un rău,
Şi-n umbra lui te-nlinişti ca-n umbra unui pom,
Al tău va fi Pămîntul, cu tot prinosul său,
Vei fi-ntre Domni întîiul, dar NICIODATĂ OM...

de Kostas Varnalis

Dacă...

Dacă eşti calm, cînd toţi se pierd cu firea
În jurul tău, şi spun că-i vina ta;
De crezi în tine, chiar cînd Omenirea
Nu crede, dar îi crezi şi ei cumva;
De ştii s-aştepţi, dar fără tevatură;
De nu dezminţi minciuni minţind, ci drept;
De nu răspunzi la ură tot cu ură
Şi nici prea bun nu pari, nici prea-nţelept;

Dacă visezi - dar nu-ţi faci visul astru;
De poţi să speri - dar nu-ţi faci jindul ţel;
De-ntîmpini şi Triumful şi Dezastrul
Mereu senin şi în acelaşi fel;
Dacă suporţi să-ţi vezi vorba sucită
De şarlatan, ce-ţi spurcă al tău rost;
De poţi ca munca vieţii, năruită,
S-o faci de la-nceput precum a fost;

Dacă-ndrăzneşti agonisinţa-ţi toată
S-o pui, făr'a clipi, pe-un singur zar
Şi, dac-o pierzi, să-ncepi ca prima dată
Făr-să te plîngi cu un oftat măcar;
De ştii, cu nerv, cu inimă, cu vînă,
Drept să rămîi, cînd ele june nu-s,
Şi stai tot dîrz, cînd nu mai e stăpînă
Decît Voinţa ce le ţine sus;

Dacă-ntre Regi ţi-e firea neschimbată
Ca şi-n Mulţime - nu străin de ea;
Amic sau nu, de nu pot să te-abată;
De toţi de-ţi pasă, dar de nimeni prea;
Dacă ţi-e dat, prin clipa zdrobitoare,
Să treci şi s-o întreci, mereu bonom,
atunci: a ta e Lumea asta mare
şi, mai mult, fiul meu: atunci - eşti Om!

de Rudyard Kipling
traducere de Dan Duţescu